1 00:00:15,600 --> 00:00:17,679 Ada Teyze: Bir düğün, 2 00:00:17,680 --> 00:00:22,159 özel bir gün hayallerin gerçekleştiği yer, 3 00:00:22,160 --> 00:00:26,759 bir kutlama sevgi ve bağlılık... 4 00:00:26,760 --> 00:00:29,959 aile yanında... 5 00:00:29,960 --> 00:00:32,399 ve sevgili dostlar. 6 00:00:35,320 --> 00:00:38,079 Tabii... 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,479 ölümcül bir suç... 8 00:00:40,480 --> 00:00:45,199 onu bir şeye dönüştürüyor çok... daha fazlası... 9 00:00:45,200 --> 00:00:46,799 kabus gibi... 10 00:00:46,800 --> 00:00:48,559 Bingo başardı. 11 00:00:56,880 --> 00:00:58,399 - Ben çok üzgünüm! - Ne sikim! 12 00:00:58,400 --> 00:01:00,239 - Ne sikim! - Kabus görüyordun. 13 00:01:00,240 --> 00:01:01,799 - ve sen bağırıyordun. - Aman Tanrım. 14 00:01:01,800 --> 00:01:04,919 - Seni uyandırmak istemedim. - Aman Tanrım. 15 00:01:04,920 --> 00:01:08,479 Aman Tanrım. 16 00:01:08,480 --> 00:01:10,239 Çok korkunçtu. 17 00:01:10,240 --> 00:01:11,959 Dur tahmin edeyim... tavşanlar hakkında mı? 18 00:01:11,960 --> 00:01:14,559 Evet. 19 00:01:14,560 --> 00:01:16,599 Saat kaç? 20 00:01:16,600 --> 00:01:18,560 Saat 6'nın yarısına doğru gittim. 21 00:01:22,080 --> 00:01:25,039 Aman Tanrım, uyudun mu? 22 00:01:25,040 --> 00:01:28,279 Tam olarak değil. Ona bir kitap gibi davranmam gerekiyordu. 23 00:01:28,280 --> 00:01:30,440 Ve ben de her zaman gizlice Cinayet duvarı yapmak istedim. 24 00:01:32,560 --> 00:01:34,799 Yani renk uyumlu mu? 25 00:01:34,800 --> 00:01:37,399 Açıkçası. 26 00:01:37,400 --> 00:01:39,319 Ah, ayrıca senin... 27 00:01:39,320 --> 00:01:40,359 Telefonunuz çalmaya devam ediyor. 28 00:01:47,040 --> 00:01:49,679 Bekleyebilir. 29 00:01:49,680 --> 00:01:54,959 Çünkü bir işimiz var yapmak. 30 00:01:59,160 --> 00:02:00,799 Hadi. 31 00:02:12,840 --> 00:02:15,479 Yani... bize ne zaman söyleyecektin 32 00:02:15,480 --> 00:02:17,839 delilleri sakladığını suç mahallinden mi? 33 00:02:17,840 --> 00:02:21,479 - Şey... - Yani sanırım şimdi. 34 00:02:21,480 --> 00:02:24,479 Ve biz sadece nedenini özetlemek istiyoruz Bingo katil değil ve... 35 00:02:24,480 --> 00:02:27,279 Ve insanların bunu yapmasından hoşlanmıyorum bana işimi nasıl yapacağımı söyle. 36 00:02:27,280 --> 00:02:29,039 Tamam ama tavşan kostümü fotoğrafta-- 37 00:02:29,040 --> 00:02:30,479 üzerinde tüm düğmeleri var. 38 00:02:30,480 --> 00:02:31,839 Bunun anlamı iki tavşan vardı, 39 00:02:31,840 --> 00:02:33,319 ve bu nedenle, Bingo çerçeveleniyor. 40 00:02:33,320 --> 00:02:35,479 Peki o fotoğraf, ki bunu yapmamalısın, 41 00:02:35,480 --> 00:02:37,479 en iyi ihtimalle bulanıktır. 42 00:02:37,480 --> 00:02:40,759 Bingo'nun kostümünü de kontrol ettik. Bir düğme eksik. 43 00:02:40,760 --> 00:02:43,159 Yine de muhtemelen değer içine bakıyor. 44 00:02:43,160 --> 00:02:45,919 - Ya da... Ya da değil. - Evet ama ben dün gece takip edildi 45 00:02:45,920 --> 00:02:47,919 çünkü sanırım biz onların peşindeydik. 46 00:02:47,920 --> 00:02:49,639 Peki seni tehdit mi ettiler yoksa...? 47 00:02:49,640 --> 00:02:51,079 bilmiyorum birden ortadan kayboldu. 48 00:02:51,080 --> 00:02:53,119 Ona birkaç Tic Tacs fırlattım. Ve... 49 00:02:53,120 --> 00:02:55,199 Başka ne delilin var Bu Bingo'nun yaptığını mı kanıtlıyor? 50 00:02:55,200 --> 00:02:57,319 Peki, bu açık bir Soru-Cevap değil, 51 00:02:57,320 --> 00:03:00,399 ama madem düşünüyorsun Açıkça beceriksizim 52 00:03:00,400 --> 00:03:03,799 bir sevgilinin şifresi vardı yalnızca Bingo ve Tatiana biliyordu. 53 00:03:03,800 --> 00:03:05,679 Artık o kod kullanıldı bir toplantı ayarlamak için 54 00:03:05,680 --> 00:03:07,439 gece yarısı vestiyerde. 55 00:03:07,440 --> 00:03:10,959 Sonra Bingo Tatiana'nınkini kullandı Toplantıyı yönlendirmek için telefon, 56 00:03:10,960 --> 00:03:13,279 kendine dayanıksız bir mazeret sunuyor. 57 00:03:13,280 --> 00:03:15,519 Tatiana'nın yoktu telefonu tuvalette. 58 00:03:15,520 --> 00:03:17,239 Kesinlikle. Çünkü yaptı. 59 00:03:17,240 --> 00:03:20,639 Demek Tatiana'nın telefonu Bingo'daydı onun üzerindeyken... 60 00:03:20,640 --> 00:03:22,199 - onu ne zaman tutukladın? - Hayır. 61 00:03:22,200 --> 00:03:24,279 Ama katiller genellikle bunu yapmazlar onlara dair kanıt bulundurun. 62 00:03:24,280 --> 00:03:26,879 Bunu öğren dedektif okulunda. 63 00:03:26,880 --> 00:03:28,239 Bakın, Bingo'nun imkanları vardı. 64 00:03:28,240 --> 00:03:29,999 güdü, ve gerçeği unutmadan 65 00:03:30,000 --> 00:03:31,559 kurbanın sana söylediği yüzüne 66 00:03:31,560 --> 00:03:33,079 Bingo başardı. 67 00:03:33,080 --> 00:03:34,599 Ama bu şu anlama gelmiyor kesinlikle oydu. 68 00:03:34,600 --> 00:03:35,799 Peki, araştıracağız. 69 00:03:35,800 --> 00:03:38,279 Hepsi. 70 00:03:38,280 --> 00:03:41,119 Ama eğer tutmaya karar verirsen polis ve soyguncu oynamak, 71 00:03:41,120 --> 00:03:42,999 Senin küçük oyununu yapacağım bir gerçeklik 72 00:03:43,000 --> 00:03:44,879 ve seni tutukladım Polisin zamanını boşa harcadığın için. 73 00:03:44,880 --> 00:03:46,640 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 74 00:03:48,800 --> 00:03:51,440 - Evet. - İyi. Göster onlara Draper. 75 00:03:55,440 --> 00:03:57,319 Bunun için teşekkürler. 76 00:03:57,320 --> 00:03:59,479 Bu arada, Umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur. 77 00:03:59,480 --> 00:04:02,719 ama ben büyük bir hayranıyım kitaplarından. 78 00:04:02,720 --> 00:04:06,639 - Di Dashford'u seviyorum. - Ah evet. Vay. Teşekkür ederim. 79 00:04:06,640 --> 00:04:08,439 Yani, bir sürü sözde hayranınız, 80 00:04:08,440 --> 00:04:10,199 hepsi düştü çünkü çok uzun zaman oldu 81 00:04:10,200 --> 00:04:11,879 son kitabından bu yana. 82 00:04:11,880 --> 00:04:14,440 Ama biz inatçılar, biz... yapabileceğini biliyoruz. 83 00:04:19,520 --> 00:04:22,399 - Bu bir felaketti. - Evet. 84 00:04:22,400 --> 00:04:23,679 Yardıma ihtiyacımız var. 85 00:04:23,680 --> 00:04:26,359 Mükemmel insanı tanıyorum. 86 00:04:26,360 --> 00:04:27,719 Hoşçakal. 87 00:04:34,600 --> 00:04:37,519 Aman Tanrım, bana söylemedin 88 00:04:37,520 --> 00:04:39,879 o senin teyzen Sunny Ridge'deydi. 89 00:04:39,880 --> 00:04:42,879 Burası cennet gibi teatral geçmişler için. 90 00:04:42,880 --> 00:04:45,799 Hey, olmuş olanların sayısı azaldı. 91 00:04:45,800 --> 00:04:48,399 - Üzgünüm. - Ada Teyze. Bu... 92 00:04:48,400 --> 00:04:50,079 Tuppence Cowley, 93 00:04:50,080 --> 00:04:52,199 erken gelişmiş küçük kız kardeş, bir papazın kızı, 94 00:04:52,200 --> 00:04:54,639 dolayısıyla isyan etme ihtiyacı, ve bir Bundeba-- 95 00:04:54,640 --> 00:04:55,799 bu ne anlama geliyorsa. 96 00:04:55,800 --> 00:04:57,239 Ah. Nasıl bildin? 97 00:04:57,240 --> 00:04:59,199 - Bu onun parti numarası. - Merhaba. 98 00:04:59,200 --> 00:05:01,039 Sosyal medyanız var. 99 00:05:01,040 --> 00:05:02,559 Şimdi neden ikiniz de bakıyorsunuz? 100 00:05:02,560 --> 00:05:06,319 sanki bir soruşturmacıya vurmuşsun gibi çıkmaz sokak mı? 101 00:05:06,320 --> 00:05:09,119 Yani temelde, hepsi bu. 102 00:05:09,120 --> 00:05:11,839 Ve biraz kaybolduk. 103 00:05:11,840 --> 00:05:14,639 Anlıyorum. 104 00:05:14,640 --> 00:05:18,039 Ah! Taze et. 105 00:05:18,040 --> 00:05:20,439 Müdavimlerin hepsi heyecanlanıyor, 106 00:05:20,440 --> 00:05:23,639 değip değmeyeceğini anla Bridge için savaşıyoruz. 107 00:05:23,640 --> 00:05:25,040 Acınası. 108 00:05:26,840 --> 00:05:29,079 Peki sevgililerim, tıpkı annemin söylediği gibi, 109 00:05:29,080 --> 00:05:31,600 bir domuzun turşusunu yapıp kahretsin aynı zamanda çoraplarınızı da 110 00:05:33,400 --> 00:05:36,240 İki şeyi aynı anda yapamazsınız. 111 00:05:38,160 --> 00:05:42,599 En direkt rotanız nedir arkadaşını serbest bırakmak için mi? 112 00:05:42,600 --> 00:05:44,279 Diğer tavşanı buluyorum. 113 00:05:44,280 --> 00:05:45,879 Çünkü eğer bulursak diğer kostüm, 114 00:05:45,880 --> 00:05:47,399 sonra polis bizi dinlemelisin. 115 00:05:47,400 --> 00:05:49,319 Kesinlikle. Oraya varacağını biliyordum. 116 00:05:49,320 --> 00:05:51,919 Sadece bunun süreceğini düşünmedim oldukça uzun. 117 00:05:51,920 --> 00:05:56,159 Ama nereden başlayacağız? onu aramak için mi? 118 00:05:56,160 --> 00:05:58,039 Haydi güzellerim. 119 00:05:58,040 --> 00:06:00,399 Tıpkı kaybettiğin zamanki gibi çocukken herhangi bir şey. 120 00:06:00,400 --> 00:06:02,720 En son nerede gördün? 121 00:06:09,680 --> 00:06:11,639 Tamam, hatırlıyorum Personel girişinin yanındaki çöp konteynırı, 122 00:06:11,640 --> 00:06:14,119 o halde oradan başlayalım. 123 00:06:14,120 --> 00:06:16,399 Merhaba! Yoo-hoo! 124 00:06:16,400 --> 00:06:20,239 Düğün turları bu şekilde başlayın lütfen. 125 00:06:20,240 --> 00:06:22,479 Evet. Gerçekten heyecanlıyız. 126 00:06:22,480 --> 00:06:25,279 Sadece beni takip et. 127 00:06:25,280 --> 00:06:27,359 Tamam aşkım. 128 00:06:27,360 --> 00:06:29,919 Görünüşe göre sen bizim tek çiftimizsin. 129 00:06:29,920 --> 00:06:32,080 Nedenini merak ediyorum. 130 00:06:34,160 --> 00:06:36,799 Yani gördüğünüz gibi, 131 00:06:36,800 --> 00:06:42,399 mekanı dekore edebilirsiniz kendi kişisel zevkinize uyacak şekilde. 132 00:06:48,760 --> 00:06:52,879 Sadece şunu söyleyebilir miyim? çok hoş bir çift oluyorsunuz. 133 00:06:52,880 --> 00:06:54,439 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 134 00:06:54,440 --> 00:06:55,879 Ne zamandır birliktesiniz? 135 00:06:55,880 --> 00:06:58,839 Oh, ımm, biz, ımm, üniversitede tanıştık. 136 00:06:58,840 --> 00:07:02,839 İlk aşk. Çok güçlü. 137 00:07:04,880 --> 00:07:06,360 Gelmek. 138 00:07:09,560 --> 00:07:13,399 Flamingolar. Aşıkların şifresi. 139 00:07:13,400 --> 00:07:15,239 - Görmüyor musun? - Hayır. 140 00:07:15,240 --> 00:07:16,959 Polis Bingo'nun Tatiana'nın telefonu vardı 141 00:07:16,960 --> 00:07:18,839 ve kendine dayanıksız bir mazeret gönderdi, değil mi? 142 00:07:18,840 --> 00:07:21,919 - Tamam aşkım. - Doğru ama ben onunla birlikteydim o metni aldığında, 143 00:07:21,920 --> 00:07:25,519 bu bir flamingo emojisiydi, birden çok kez. 144 00:07:25,520 --> 00:07:28,679 Bu buluşmak anlamına gelmiş olmalı gece yarısı flamingolarda. 145 00:07:28,680 --> 00:07:30,839 Ama göndermiş olamaz kendisi o metni. 146 00:07:30,840 --> 00:07:33,639 Bunu yapan başkasıydı eminim o yoldan çıkmıştır Cinayet sırasında. 147 00:07:33,640 --> 00:07:35,839 - Daha fazla kanıt ona iftira atılıyordu. - Evet. 148 00:07:38,120 --> 00:07:40,679 O zaman evet mi diyoruz? 149 00:07:40,680 --> 00:07:42,919 - Kesinlikle. - Ah! Harika. 150 00:07:42,920 --> 00:07:45,120 Nişanlım anlaşma yapacak evraklarla birlikte. 151 00:07:48,040 --> 00:07:51,839 Harika. Çok güzel. Eğer sadece... 152 00:07:51,840 --> 00:07:54,040 - Elbette. - ...oraya otur. 153 00:08:05,520 --> 00:08:08,639 Umarım iyisindir Aralık ayındaki bir düğünle. 154 00:08:08,640 --> 00:08:12,119 Eh, zaten yaşadım bir yaz, öyleyse neden olmasın? 155 00:08:12,120 --> 00:08:14,479 Bu arada tavşan kıyafeti yok. 156 00:08:14,480 --> 00:08:16,279 Polis muhtemelen zaten burayı taradım. 157 00:08:16,280 --> 00:08:18,239 Aa. 158 00:08:18,240 --> 00:08:19,479 Belki bu bir zaman kaybıdır. 159 00:08:42,680 --> 00:08:43,879 Affedersiniz. 160 00:08:43,880 --> 00:08:45,519 Bok. 161 00:08:45,520 --> 00:08:46,759 Sağlık ve güvenlikte misiniz? 162 00:08:46,760 --> 00:08:48,119 Buna inansan iyi olur. 163 00:08:48,120 --> 00:08:49,839 Ben-bu benim hatam değil. 164 00:08:49,840 --> 00:08:51,239 Mekan kaldıramaz bu kadar saçmalık. 165 00:08:51,240 --> 00:08:52,639 Ve bu partileri biliyorsun... 166 00:08:52,640 --> 00:08:54,279 kimse yemeğin hiçbirini yemiyor, yani... 167 00:08:54,280 --> 00:08:56,439 Yani çöpü sen al buralarda mı? 168 00:08:56,440 --> 00:09:00,119 Evet, evet. Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 169 00:09:00,120 --> 00:09:02,519 Hayır, olmayacak. Şimdi koş. 170 00:09:02,520 --> 00:09:06,079 Sizi bildirmeden önce 27. bölüm için 171 00:09:06,080 --> 00:09:08,359 Köpeklere karşı emir işyerinde mi? 172 00:09:08,360 --> 00:09:10,680 - Mm-hmm. - Blöf bile yapmıyor. 173 00:09:14,560 --> 00:09:17,519 Çalışıyormuş gibi mi görünüyoruz? konsey için mi? 174 00:09:17,520 --> 00:09:20,840 Evet, öyle. 175 00:09:22,640 --> 00:09:25,959 İçeri gelin. Çöp sıcak. 176 00:09:41,000 --> 00:09:42,959 Belki haklısın. Belki de bunu bırakmalıyız. 177 00:09:42,960 --> 00:09:45,519 Yani... 178 00:09:45,520 --> 00:09:47,159 Bekle. Bu da ne? 179 00:09:51,360 --> 00:09:52,560 Buraya gel. 180 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Ah! 181 00:09:59,280 --> 00:10:00,360 Kutsal dumanlar. 182 00:10:03,320 --> 00:10:04,519 Diğer tavşan kostümü. 183 00:10:04,520 --> 00:10:06,439 Ve kanıt Bingo'nun çerçeveli olduğu. 184 00:10:06,440 --> 00:10:09,239 - Rica ederim. - Aman Tanrım. 185 00:10:09,240 --> 00:10:12,159 Yani, tamam, evet. 186 00:10:12,160 --> 00:10:15,760 Bunu dosyaya koyacağım. ve ben de bunun üzerine gideceğim. 187 00:10:17,200 --> 00:10:20,279 Dedektif Merriot! 188 00:10:20,280 --> 00:10:22,239 Merhaba. 189 00:10:22,240 --> 00:10:24,239 Marco mu? 190 00:10:24,240 --> 00:10:25,959 Ah, Uber'den Marco. 191 00:10:25,960 --> 00:10:31,519 MERHABA. Evet, sanırım arabamı bıraktım Geçen gece arabanızda çantanız var. 192 00:10:31,520 --> 00:10:34,640 Evet, giyinmiştim Cheshire Kedisi olarak. 193 00:10:37,680 --> 00:10:39,159 Emin misin? 194 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Tamam aşkım. 195 00:10:44,040 --> 00:10:45,799 Lina Uber'i almadı. 196 00:10:45,800 --> 00:10:47,399 Bir tanığı yok. 197 00:10:52,320 --> 00:10:54,799 Bekle, yine Andrei mi oluyorum? çünkü bazı düşüncelerim var karakterim hakkında. 198 00:10:54,800 --> 00:10:56,399 - Gitmiş? Nereye gittiler? 199 00:10:56,400 --> 00:10:58,199 Onlar oldu bertaraf edildi. 200 00:10:58,200 --> 00:11:00,359 Hayır, hayır, hayır! Onlar karımın eşyaları. 201 00:11:00,360 --> 00:11:02,519 Onları benim için bul. Tanrı aşkına, onları geri ver. 202 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 Seb. 203 00:11:04,880 --> 00:11:08,239 Bu ne değil bu gerçekten bununla ilgili, değil mi? 204 00:11:08,240 --> 00:11:09,999 Neden benimle gelmiyorsun? 205 00:11:10,000 --> 00:11:11,879 Biraz sohbet edelim ofiste mi? 206 00:11:19,080 --> 00:11:21,480 Saklanmayı bırakabilirsin şimdi bitkinin arkasında. 207 00:11:25,080 --> 00:11:26,839 Üzgünüm. Sadece... 208 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Umurumda değil. 209 00:11:30,440 --> 00:11:32,479 Bunların hepsi karısının zımbasının üzerinden mi? 210 00:11:32,480 --> 00:11:33,839 Tamamen tuhaf. 211 00:11:33,840 --> 00:11:35,559 Ama sonra tekrar, çok berbat olurdun 212 00:11:35,560 --> 00:11:39,399 eğer karını öğrenseydin arkadaşını sinsice düzüyordu. 213 00:11:39,400 --> 00:11:41,199 Yani, 214 00:11:41,200 --> 00:11:43,319 sürtük utanmayalım ölüler. 215 00:11:43,320 --> 00:11:44,479 Ah. 216 00:11:44,480 --> 00:11:46,599 Lina Weaver'ı görebilir miyiz lütfen? 217 00:11:46,600 --> 00:11:48,119 Peki, o ortaya çıkmadı iş için. 218 00:11:48,120 --> 00:11:51,479 Bir hastayı çektim, ki, Tanrıya şükür, 219 00:11:51,480 --> 00:11:55,159 çünkü o öyle biriydi karısının eşyalarından kurtuldu. 220 00:12:01,720 --> 00:12:03,759 Tamam. Evet. 221 00:12:03,760 --> 00:12:06,719 Ne biliyor musun? Bu aslında... 222 00:12:06,720 --> 00:12:08,119 Bu gerçekten çok utanç verici. 223 00:12:08,120 --> 00:12:10,239 çünkü gerçekten ihtiyacımız vardı ona bir şey söylemek için. 224 00:12:10,240 --> 00:12:12,479 Evet. 225 00:12:12,480 --> 00:12:17,039 Gerçekten de öyle olurdu birisi olsaydı harika 226 00:12:17,040 --> 00:12:20,039 bu bize sadece verebilir onun adresi. 227 00:12:20,040 --> 00:12:21,399 Ah. 228 00:12:21,400 --> 00:12:25,959 Aman Tanrım, Tırnaklarını gerçekten seviyorum. 229 00:12:25,960 --> 00:12:27,999 Ah. Şu renge bak. 230 00:12:28,000 --> 00:12:31,479 Kendi ek işimi yapıyorum. 231 00:12:31,480 --> 00:12:34,559 Ama belki yapabiliriz birbirinize yardım edin. 232 00:12:41,000 --> 00:12:42,879 Bunun olduğuna inanamıyorum. 233 00:12:42,880 --> 00:12:44,559 Aslında yaklaşık katili yakalamak için. 234 00:12:44,560 --> 00:12:46,919 Tamam, hadi gerçekten Oyun planımızı düşün. 235 00:12:46,920 --> 00:12:48,679 Durmak! Katil! 236 00:12:48,680 --> 00:12:50,279 Ya da bu. 237 00:12:53,000 --> 00:12:56,239 Lina, neden yalan söyledin? Uber'e binmek konusunda mı? 238 00:12:56,240 --> 00:12:57,439 Hey! 239 00:12:57,440 --> 00:13:00,119 Dinle, bunu bütün gün yapabiliriz. 240 00:13:00,120 --> 00:13:01,519 İyi. 241 00:13:01,520 --> 00:13:03,479 Uber'den çıktım son dakikada 242 00:13:03,480 --> 00:13:07,039 onunla konuşabilmek için... Simon... durum hakkında. 243 00:13:07,040 --> 00:13:09,399 Senin durumun Tatiana'nın trolü olmak. 244 00:13:09,400 --> 00:13:10,879 Öfkeliydi, bana gitmemi söyledi, 245 00:13:10,880 --> 00:13:12,239 bu yüzden biraz dolaştım, 246 00:13:12,240 --> 00:13:14,999 bu saçma bir mazeret, bu yüzden yalan söyledim. 247 00:13:15,000 --> 00:13:16,479 Ve şimdi yapıyorsun koşucu mu? 248 00:13:16,480 --> 00:13:19,999 Hayır. Burada kalamam. Güvenli değil. 249 00:13:20,000 --> 00:13:23,039 - Beni izliyorlar. - Ne demek istiyorsun? 250 00:13:23,040 --> 00:13:28,839 Eh, Simon bana kurtulmamı söyledi Tatiana'nın işleriyle ilgili, ben de öyle yaptım. 251 00:13:28,840 --> 00:13:33,039 Ama ben belki bir şey buldum bunu yapmamalıydım. 252 00:13:33,040 --> 00:13:35,559 Mesela... 253 00:13:35,560 --> 00:13:38,319 Bu şifreyi buldum. 254 00:13:38,320 --> 00:13:42,799 Tatiana'nın olduğunu sanıyordum istemci veritabanı. 255 00:13:42,800 --> 00:13:45,959 O kadar cimri ki, asla bağlantılarını paylaşmaz. 256 00:13:45,960 --> 00:13:48,799 Ben de kullandım iş bilgisayarında. 257 00:13:48,800 --> 00:13:50,039 - Ve... - Peki ne? 258 00:13:52,240 --> 00:13:54,519 Her şey birdenbire anlamlı geldi. 259 00:13:54,520 --> 00:13:56,319 Yani, düşündüm o Simon'un favorisiydi 260 00:13:56,320 --> 00:13:58,920 çünkü onunla flört etti ama çok daha fazlasıydı. 261 00:14:00,920 --> 00:14:02,639 Birlikte bu işin içindeydiler. 262 00:14:02,640 --> 00:14:05,159 Neyle? 263 00:14:05,160 --> 00:14:07,799 Dizüstü bilgisayarı şimdi nerede? 264 00:14:07,800 --> 00:14:11,279 Simon gibi her şeyden kurtuldum yapmamı söyledi ama ben-ben-ben... 265 00:14:11,280 --> 00:14:14,439 Ne olduğumu görmüş olmalı yapıyordum ya da bir şekilde öğrenmiştim. 266 00:14:14,440 --> 00:14:16,999 Ve peşimden bir adam gönderdi 267 00:14:17,000 --> 00:14:19,039 ve beni takip ediyorsun bir motosiklette, 268 00:14:19,040 --> 00:14:23,359 bu yüzden dışarı çıkmam gerekiyor şu anda. 269 00:14:23,360 --> 00:14:26,079 - Çünkü güvenli değil. - Yapamazsın, yapamazsın. 270 00:14:26,080 --> 00:14:27,559 Polise söylemelisin bu konuda. 271 00:14:27,560 --> 00:14:29,679 Evet. Yani Tatiana'yı düşün. 272 00:14:29,680 --> 00:14:32,039 Ona borçlusun. 273 00:14:32,040 --> 00:14:33,919 ben 274 00:14:33,920 --> 00:14:36,479 her zaman sevdim "Alice Harikalar Diyarında", 275 00:14:36,480 --> 00:14:39,239 ama unuttum hoş bir hikaye değil. 276 00:14:39,240 --> 00:14:41,440 Bu kahrolası bir kabus. 277 00:14:47,040 --> 00:14:50,039 Sadece dikkatli ol. yoksa sonun onun gibi olur. 278 00:15:08,760 --> 00:15:10,360 Tamam aşkım. 279 00:15:13,960 --> 00:15:18,239 Sizce Simon katilimiz olabilir mi? 280 00:15:18,240 --> 00:15:20,439 Eğer o Lina'nın tanığıysa, o onun. 281 00:15:20,440 --> 00:15:23,879 - O zaman bunu yapmış olamaz. - Evet ama bu şu anlama gelmiyor bunu planlamamıştı. 282 00:15:23,880 --> 00:15:27,359 Demek istediğim, ne düşünüyoruz? şifre ortaya çıkıyor, yine de? 283 00:15:27,360 --> 00:15:28,959 Google'ı bulabildiğim kadarıyla, 284 00:15:28,960 --> 00:15:32,319 o sadece senin her zamanki mülkün tehlikeli ahlaka sahip imparator, 285 00:15:32,320 --> 00:15:35,319 dolandırıcılık eğilimi hayırseverlik ve bir OBE 286 00:15:35,320 --> 00:15:36,559 Öyle olmalı son derece yasa dışı 287 00:15:36,560 --> 00:15:38,679 Lina'yı böyle korkutmak için. 288 00:15:38,680 --> 00:15:40,079 Evet. Bu doğru. 289 00:15:40,080 --> 00:15:42,079 Haydi, bakalım. 290 00:15:42,080 --> 00:15:45,199 Gitmiş olmalı şifre burada bir yerde. 291 00:15:45,200 --> 00:15:47,359 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 292 00:15:47,360 --> 00:15:49,360 Bir göz atalım. 293 00:15:58,480 --> 00:16:00,719 Sadece görmek için kontrol ediyorsun kitaplarından biri varsa? 294 00:16:00,720 --> 00:16:02,919 - Hayır. - Evet öylesin. 295 00:16:02,920 --> 00:16:05,879 Hayır, Kesinlikle bunu yapmıyorum. 296 00:16:05,880 --> 00:16:07,839 - Şuna bir bak. 297 00:16:07,840 --> 00:16:08,999 En sevdiğin kitabı almış. 298 00:16:09,000 --> 00:16:10,319 "Orta Mart". 299 00:16:10,320 --> 00:16:13,199 Ah. 300 00:16:13,200 --> 00:16:15,759 Evet. Her zaman yalan söyledim Bunu Uni'de okumakla ilgili. 301 00:16:15,760 --> 00:16:18,439 Yaptığını biliyorum. Beni duvara kadar sürdü. 302 00:16:18,440 --> 00:16:20,399 Hocalar seni sevdi ama sen işin hiçbirini yapmadın. 303 00:16:20,400 --> 00:16:23,279 Çünkü çok meşguldüm. Bilirsin, parti yapmak, 304 00:16:23,280 --> 00:16:24,839 havalı olmak, tıpkı yapman gerektiği gibi. 305 00:16:24,840 --> 00:16:27,799 - Beceriksiz. - Hey, çok iyiydim... 306 00:16:27,800 --> 00:16:29,359 - Öyle miydin? - ...ish. 307 00:16:29,360 --> 00:16:32,679 Yani, havalı olduğunu düşünüyordun. 308 00:16:32,680 --> 00:16:35,239 Affedersin. Konuşamazsın. Monogramlı kırtasiye malzemeleriniz vardı. 309 00:16:35,240 --> 00:16:37,719 - Nasıl bir araya geldik? 310 00:16:37,720 --> 00:16:39,479 Böyle bir araba kazası. 311 00:16:39,480 --> 00:16:40,720 Berbat bir fikir. 312 00:16:50,920 --> 00:16:54,719 Şey... Tommy. 313 00:16:54,720 --> 00:16:56,279 Hmm? 314 00:17:08,320 --> 00:17:10,239 Aman Tanrım. 315 00:17:24,120 --> 00:17:26,479 O hackerlardan biri nerede bir çocuk filminden 316 00:17:26,480 --> 00:17:27,760 ne zaman ihtiyacın var? 317 00:17:30,520 --> 00:17:32,919 Tatiana'nın iş dizüstü bilgisayarı olmadan, sıkışıp kaldık. 318 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 Ve polis telefonu bile yanında değil. 319 00:17:48,880 --> 00:17:50,879 - Ne? - Tatiana'nın telefonu. Ben bir aptalım. 320 00:17:50,880 --> 00:17:53,319 Ş... O... O... Telefonunu aradı... 321 00:17:53,320 --> 00:17:55,759 telefonumdan biz tuvaletteyken. 322 00:17:55,760 --> 00:17:57,359 Mesela bende onun numarası var. 323 00:17:57,360 --> 00:17:59,839 Ne yapıyorsun? 324 00:17:59,840 --> 00:18:01,159 Katil onu çöpe atacaktı. 325 00:18:01,160 --> 00:18:02,759 Merriot'un ne dediğini duydun. 326 00:18:02,760 --> 00:18:04,799 Denemekten zarar gelmez. 327 00:18:08,120 --> 00:18:09,839 Sesli mesaj. 328 00:18:14,280 --> 00:18:15,639 "Ne yaptığını biliyorum." 329 00:18:15,640 --> 00:18:17,439 Tuppence, ne... Bundan emin misin? 330 00:18:17,440 --> 00:18:20,239 - Bir düşün lütfen. - Tommy, gri bir onay işareti var. 331 00:18:24,240 --> 00:18:25,599 Bu da başka bir işaret. Devam ettirdiler. 332 00:18:25,600 --> 00:18:27,039 Hala ellerinde. 333 00:18:30,320 --> 00:18:31,879 Cevap ver, yapabilir misin... 334 00:18:31,880 --> 00:18:33,199 - Şu lanet şeye cevap ver. - Hayır. İstemiyorum. 335 00:18:33,200 --> 00:18:34,919 - Devam et, devam et. - Ne yapayım...? 336 00:18:34,920 --> 00:18:36,719 - Al şunu. - Tamam aşkım. 337 00:18:36,720 --> 00:18:38,999 Ju... 338 00:18:39,000 --> 00:18:40,439 Merhaba? 339 00:18:44,360 --> 00:18:46,079 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 340 00:18:46,080 --> 00:18:48,199 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Unutmadım. 341 00:18:48,200 --> 00:18:49,799 Hayır, hayır, hayır elbette unutmadım. 342 00:18:49,800 --> 00:18:51,199 Neredeyse oradayım. Neredeyse oradayım. 343 00:18:51,200 --> 00:18:52,799 Nereye gidiyorsun? Hala davanın üzerindeyiz. 344 00:18:52,800 --> 00:18:55,719 Ve az önce bir katile mesaj attın. Tuppence! 345 00:19:01,680 --> 00:19:04,199 Üzgünüm, üzgünüm. Üzgünüm! 346 00:19:05,440 --> 00:19:07,839 teyze, 13.8 dakika geciktin. 347 00:19:07,840 --> 00:19:09,679 Özür dilerim Özgürlük. 348 00:19:09,680 --> 00:19:12,079 Annem olacak gerçekten sana kızdım. 349 00:19:12,080 --> 00:19:14,359 Farkındayım Verity. Farkındayım. 350 00:19:14,360 --> 00:19:15,799 Hadi sadece... 351 00:19:15,800 --> 00:19:19,039 Annem MI6'ya yakalanmadan önce seni eve götüreceğim beni dışarı çıkar. 352 00:19:19,040 --> 00:19:21,559 Sağ. Hadi koşalım. 353 00:19:24,120 --> 00:19:26,560 Tamam aşkım. Sol. Buraya dön. 354 00:19:29,920 --> 00:19:31,959 Devam et. 355 00:19:31,960 --> 00:19:33,600 Orada bir saniye kal. 356 00:19:37,840 --> 00:19:39,320 Haydi, git. 357 00:19:41,360 --> 00:19:42,879 Sadece birkaç dakika geciktim. 358 00:19:42,880 --> 00:19:45,039 - Yapma bile. - Tupp bu mu? 359 00:19:45,040 --> 00:19:47,039 - Akşam yemeği hazırladım. - Merhaba Charlie! 360 00:19:47,040 --> 00:19:49,159 - Peki gidip yemek yiyelim mi? o zaman ya da... - Akşam yemeği bekleyebilir. 361 00:19:49,160 --> 00:19:51,679 Sağ. 362 00:19:51,680 --> 00:19:54,079 Burada neler oluyor Tuppence? 363 00:19:54,080 --> 00:19:57,039 neden olduğunu anlamıyorum hala evimde kalıyorum. 364 00:19:57,040 --> 00:19:58,959 Bu biraz sert. 365 00:19:58,960 --> 00:20:02,320 Ben... sadece ihtiyacım var düşünmek için biraz daha zaman. 366 00:20:03,800 --> 00:20:05,559 Bütün bu çiçekler de ne? 367 00:20:05,560 --> 00:20:06,919 Bunlar kocandan. 368 00:20:06,920 --> 00:20:09,439 Onu hatırlıyor musun? 369 00:20:09,440 --> 00:20:12,640 Tuppence, Buradaki plan nedir? 370 00:20:13,960 --> 00:20:17,119 Los Angeles'a geri dönecek misin yoksa ayrılıyor musun? 371 00:20:17,120 --> 00:20:19,199 Constance, her şeyden önce, geri çekil. 372 00:20:19,200 --> 00:20:20,399 Ben hükümet değilim. 373 00:20:20,400 --> 00:20:21,799 sana ihtiyacım yok bana bir plan yapması için. 374 00:20:21,800 --> 00:20:23,359 O halde kaçmayı bırak! 375 00:20:23,360 --> 00:20:25,119 Ve oyunculuğa başla sanki sende bir tane varmış gibi. 376 00:20:25,120 --> 00:20:26,479 Çünkü bu benim için adil değil. 377 00:20:26,480 --> 00:20:28,359 Ve bu kesinlikle adil değil Julius'ta. 378 00:20:28,360 --> 00:20:31,919 O halde bir karar ver, ve bir an önce yap, 379 00:20:31,920 --> 00:20:33,240 yoksa anneme ve babama söylerim. 380 00:20:35,120 --> 00:20:36,759 Bu düşük bir darbe. 381 00:20:36,760 --> 00:20:39,119 Ben ciddiyim. 382 00:20:39,120 --> 00:20:40,879 Hadi şimdi gidip yemek yiyelim. 383 00:20:40,880 --> 00:20:43,439 Hayır, aslında kaybettim iştahım. Teşekkürler. 384 00:20:43,440 --> 00:20:45,639 Haydi, çocuk gibi somurtmayın. 385 00:20:45,640 --> 00:20:46,959 Ben somurtmuyorum. 386 00:21:06,960 --> 00:21:09,919 Hey, siz ikiniz uykuda olması amaçlanıyor. 387 00:21:09,920 --> 00:21:12,999 Güncel olmak önemlidir güncel olaylarla. 388 00:21:15,920 --> 00:21:18,399 Tamam, evet bazen beni korkutuyorsunuz. 389 00:21:18,400 --> 00:21:21,559 ...süper zor zamanlar, bu yüzden kitap yazıyorum 390 00:21:21,560 --> 00:21:25,760 Alice olarak yaşadığım deneyim hakkında pek de harikalar diyarında değil. 391 00:21:27,920 --> 00:21:29,439 Öyle olması gerekiyordu benim gecem olacak. 392 00:21:29,440 --> 00:21:33,039 Yani, Her şeyi ben planladım. 393 00:21:33,040 --> 00:21:35,079 Her şeyi seviyorum "Alice Harikalar Diyarında", 394 00:21:35,080 --> 00:21:38,399 ve benim kitabım da buna benzer olacak Lewis Carroll'a. 395 00:21:45,480 --> 00:21:46,879 Nereye gittin? 396 00:21:46,880 --> 00:21:49,039 Şimdi sana bir şey gönderiyorum. tamam mı? Dikkat et. 397 00:21:53,120 --> 00:21:55,159 Her şeyi seviyorum "Alice Harikalar Diyarında", 398 00:21:55,160 --> 00:21:58,759 ve benim kitabım da buna benzer olacak Lewis Carroll'a. 399 00:21:58,760 --> 00:22:02,799 Yalnız bir kız yakalandı bir cinayet davasının çılgınlığı. 400 00:22:02,800 --> 00:22:04,799 Bunu görüyor musun? 401 00:22:04,800 --> 00:22:06,279 Sanki bu kadar kolay kitap yazmak. 402 00:22:06,280 --> 00:22:07,519 Evet, evet, evet. Bak, 403 00:22:07,520 --> 00:22:09,639 söylediğini biliyorum Alice olamazdı 404 00:22:09,640 --> 00:22:12,359 çünkü cinayet mahvetti Onun büyük anı, değil mi? 405 00:22:12,360 --> 00:22:15,839 Peki ya bunun yerine, ona anını yaşatıyor mu? 406 00:22:15,840 --> 00:22:18,599 Yani, onun dediği gibi, her şeyi o planladı. 407 00:22:18,600 --> 00:22:21,160 Simon'ın bizim olduğunu biliyorum bir numaralı şüpheli, ama... 408 00:22:24,160 --> 00:22:25,679 Bekle. Bir fikrim var. 409 00:22:25,680 --> 00:22:28,520 Tamam Cowley, tamamen seninim. 410 00:22:29,960 --> 00:22:33,879 Tamam, sana mesaj atacağım sabah nerede buluşacağımızı. 411 00:22:33,880 --> 00:22:36,639 Tamam aşkım. İyi geceler Tommy. 412 00:22:36,640 --> 00:22:38,559 Hoşça kal Tuppence. 413 00:22:38,560 --> 00:22:40,599 düşündük kocan... 414 00:22:40,600 --> 00:22:42,599 Julius olarak adlandırıldı. 415 00:22:50,200 --> 00:22:53,159 Yazar tıkanıklığı sonunda ortadan kalktı, öyle mi? 416 00:22:53,160 --> 00:22:54,519 Sadece bir fikir. 417 00:22:54,520 --> 00:22:58,639 Sanırım Dedektif Dashford bir ortağa ihtiyacı var. 418 00:22:58,640 --> 00:23:00,639 - Ah. - İş ortağı gibi. 419 00:23:00,640 --> 00:23:03,479 Başka bir dedektif. 420 00:23:03,480 --> 00:23:05,240 Peki ya partneriniz? 421 00:23:07,120 --> 00:23:09,599 Tuppence. 422 00:23:23,160 --> 00:23:25,479 Öyleyse bekle, eğer öyleyse bu zengin adamla evli, 423 00:23:25,480 --> 00:23:27,159 o zaman onun burada ne işi var? 424 00:23:27,160 --> 00:23:28,799 Bilmiyorum Albert. 425 00:23:28,800 --> 00:23:31,279 Neden ona çıkma teklif etmiyorsun? 426 00:23:31,280 --> 00:23:33,999 Bu açıkça bir titreşim. 427 00:23:34,000 --> 00:23:36,919 Aa. 428 00:23:36,920 --> 00:23:38,600 İşe dönmem gerekiyor. 429 00:23:42,760 --> 00:23:44,759 Hiç duydun mu az bilinen bir kavram 430 00:23:44,760 --> 00:23:46,839 YOLO'yu mu aradın? 431 00:24:33,320 --> 00:24:34,839 - Evet, olur mu? - Değiştir. 432 00:24:34,840 --> 00:24:36,719 - Evet. 433 00:24:36,720 --> 00:24:38,759 - Yani... - Yani... 434 00:24:38,760 --> 00:24:42,519 Doğru, Alice'in paylaştığı ortaya çıktı her dakika detay 435 00:24:42,520 --> 00:24:44,359 düğün yolculuğu, 436 00:24:44,360 --> 00:24:47,159 nerede olduğu da dahil onun ve Bingo'nun kıyafetlerini alıyorum. 437 00:24:47,160 --> 00:24:48,879 - Vay. - Evet. 438 00:24:48,880 --> 00:24:51,159 Bahse girerim bu felaketten keyif aldın tavşan deliğinden aşağıya doğru ilerleyin. 439 00:24:51,160 --> 00:24:53,119 İhtiyaçlar gerekir. Hadi. 440 00:25:17,280 --> 00:25:18,679 Sanırım içerideyiz doğru yer. 441 00:25:25,720 --> 00:25:27,240 Üzgünüm. 442 00:25:32,320 --> 00:25:34,039 Nasıl yardımcı olabilirim? 443 00:25:34,040 --> 00:25:39,159 Bunlardan ikisini mi kiraladın son zamanlarda tavşan kostümleri 444 00:25:39,160 --> 00:25:41,320 bu kişiye mi? 445 00:25:43,360 --> 00:25:46,159 Müşterilere imza attırıyoruz depozito feragatnamesi, 446 00:25:46,160 --> 00:25:49,400 yani teknik olarak bir kayıt bulunmalıdır. 447 00:25:51,360 --> 00:25:54,039 İnanmazsın uygunsuz şeyler 448 00:25:54,040 --> 00:25:56,240 bazı insanlar ayağa kalkar bu kostümlerde. 449 00:25:58,600 --> 00:26:02,799 Ama korkarım açıklayamam müşteri bilgileri. 450 00:26:02,800 --> 00:26:04,360 Eğer hepsi buysa? 451 00:26:09,120 --> 00:26:12,239 Aman Tanrım. 452 00:26:12,240 --> 00:26:16,279 Giyilen kostüm bu mu kaydeden Blanche DuBois 453 00:26:16,280 --> 00:26:18,079 bu seminal üretimde "Tramvay" 454 00:26:18,080 --> 00:26:19,599 otoparkta mıydı? 455 00:26:19,600 --> 00:26:20,920 Öyle. 456 00:26:22,480 --> 00:26:25,039 Bu kişisel bir favori benim. 457 00:26:25,040 --> 00:26:27,199 Tabii ki sadece görüntüle. 458 00:26:27,200 --> 00:26:30,719 Vay. Bu harika. 459 00:26:30,720 --> 00:26:32,399 Satış Asistanı: Çok fazla kişi yok bunu biliyorum ama... 460 00:26:46,760 --> 00:26:48,920 Yani sen... tamamen söyleyebilirsin. 461 00:26:50,240 --> 00:26:52,079 Asla duymak istemiyorum bir daha dikiş desenleri. 462 00:26:52,080 --> 00:26:53,639 - Aldın mı? - Sayende. 463 00:26:53,640 --> 00:26:54,919 Kitaplara zarar vermekten nefret ediyorsun ama. 464 00:26:54,920 --> 00:26:56,319 Biliyorum ama buna değdi. Bakmak. 465 00:26:56,320 --> 00:26:58,400 - Tamam aşkım. - Sağ. 466 00:26:59,640 --> 00:27:04,159 Alice buraya imzasını attı. Bir tavşan kostümü. 467 00:27:04,160 --> 00:27:06,759 Ama daha da önemlisi, var daha aşağıda bir tane daha. 468 00:27:06,760 --> 00:27:08,999 -Carroll Lewis. - Şöyle... 469 00:27:09,000 --> 00:27:11,079 -Lewis Carroll. - Yazar "Alice Harikalar Diyarında". 470 00:27:11,080 --> 00:27:12,959 Takma ad kullanıyordu. 471 00:27:12,960 --> 00:27:14,399 Peki bunu nasıl kanıtlayacağız? 472 00:27:14,400 --> 00:27:15,839 Çünkü Alice bile kılık değiştirmişti 473 00:27:15,840 --> 00:27:17,119 o aldığında ikinci tavşan kostümü, 474 00:27:17,120 --> 00:27:18,319 - değil mi? - Evet. 475 00:27:18,320 --> 00:27:19,999 Buraya bak. Alice olarak imzaladı. 476 00:27:20,000 --> 00:27:21,679 - Evet. - Lewis olarak imza attı. 477 00:27:21,680 --> 00:27:23,400 - Evet. - Bir şey fark ettin mi? 478 00:27:24,600 --> 00:27:26,799 - Kalpler. - I harfini kalplerle noktalıyor. 479 00:27:26,800 --> 00:27:29,599 Bu onun ticari markası. Düşünmedi bile onu değiştirmek için. 480 00:27:29,600 --> 00:27:31,040 Onu yakaladık. 481 00:27:34,040 --> 00:27:35,640 Buraya çabuk geldiler. 482 00:27:36,880 --> 00:27:38,879 HAYIR. Hayır, ama o bile değildi... 483 00:27:38,880 --> 00:27:40,879 Ben bile değildim. Ben yapmadım bile. 484 00:27:40,880 --> 00:27:42,439 Kapa çeneni ve hiçbir şey söyleme. 485 00:27:42,440 --> 00:27:45,079 Seni istasyonda göreceğim birazdan, tamam mı? 486 00:27:45,080 --> 00:27:46,600 Sağ. Hadi. 487 00:27:48,680 --> 00:27:50,360 Siz ikinizle işim bitmedi. 488 00:27:55,400 --> 00:27:56,799 Yine de ona güvenme. 489 00:27:56,800 --> 00:27:58,160 Aynı şekilde. 490 00:28:00,120 --> 00:28:01,799 Teşekkür ederim. 491 00:28:01,800 --> 00:28:03,879 Ekstralarla ilgili bu ipucu kostüm tam ihtiyacımız olan şeydi. 492 00:28:03,880 --> 00:28:06,039 - Onun hakkında başka ne buldun? - Onun kitabı. 493 00:28:06,040 --> 00:28:08,239 Yarısını zaten yazmıştı suç daha işlenmeden önce yer. 494 00:28:08,240 --> 00:28:10,120 Yarısı mı? Bu çok fazla. 495 00:28:11,720 --> 00:28:15,159 Yani, Bingo... Artık eve gelebilir, değil mi? 496 00:28:15,160 --> 00:28:17,199 Evet, adaleti sağlayabiliriz Tatyana için. 497 00:28:17,200 --> 00:28:18,599 Umutla. 498 00:28:18,600 --> 00:28:22,639 Bunu da buldum Alice'in yatak odasında. 499 00:28:22,640 --> 00:28:24,119 Bunu nereden almış? 500 00:28:24,120 --> 00:28:25,439 Evet, bu benim hatam olurdu. 501 00:28:25,440 --> 00:28:26,839 Bu düşmüş olmalı cebimden 502 00:28:26,840 --> 00:28:29,199 ayakkabıları fırlatırken köpeğe. 503 00:28:29,200 --> 00:28:32,119 Köpeğe zarar vermedim arkadaşlar. 504 00:28:32,120 --> 00:28:33,599 Belki diye düşündüm bu yüzden 505 00:28:33,600 --> 00:28:35,559 birisi seni takip etti geçen gece. 506 00:28:35,560 --> 00:28:37,199 Üzerinde adresiniz var. 507 00:28:37,200 --> 00:28:38,519 - Üzgünüm. - Evet. 508 00:28:38,520 --> 00:28:40,719 Çaylak hatası. 509 00:28:40,720 --> 00:28:42,200 Hoşçakal. 510 00:29:02,960 --> 00:29:05,639 İşte bu. 511 00:29:05,640 --> 00:29:07,479 Bitti. 512 00:29:07,480 --> 00:29:10,039 Sen başardın, Tuppence. 513 00:29:10,040 --> 00:29:11,520 Hayır, başardık. 514 00:29:13,760 --> 00:29:16,239 Peki şimdi ne olacak? 515 00:29:16,240 --> 00:29:19,040 Sanırım eve gitmem gerekiyor. 516 00:29:20,320 --> 00:29:21,919 - Los Angeles'a mı? - Evet. 517 00:29:21,920 --> 00:29:25,960 Julius bana bir uçuş rezervasyonu yaptı. bu gece için. 518 00:29:28,000 --> 00:29:30,480 Sana söyleyecektim ve bilmiyordum... 519 00:29:38,560 --> 00:29:42,359 Eh, muhtemelen yapmalısın o zaman yola koyul. 520 00:29:42,360 --> 00:29:44,319 Eşyalarını almalıyız benim dairemden. 521 00:29:44,320 --> 00:29:45,600 Hızlı olacağım. 522 00:29:46,840 --> 00:29:49,679 - Albert! - Aman Tanrım. 523 00:29:49,680 --> 00:29:53,039 - İyi misin? 524 00:29:53,040 --> 00:29:54,880 Çok üzgünüm Tommy. 525 00:29:57,480 --> 00:29:59,119 Ne oldu? 526 00:29:59,120 --> 00:30:00,999 Üst katta bir ses duydum. 527 00:30:01,000 --> 00:30:03,359 bu yüzden görmeye geldim neler oluyordu? 528 00:30:03,360 --> 00:30:06,719 Yer tamamen yağmalandı. 529 00:30:06,720 --> 00:30:12,159 Ve sonra motosikletli biri kask beni yoldan çekti. 530 00:30:12,160 --> 00:30:14,520 Nakavt ettim ve onlar da bunu başardılar. 531 00:30:16,600 --> 00:30:19,759 - Ben tam bir aptalım. - Hayır değilsin. 532 00:30:19,760 --> 00:30:22,319 Çok çok üzgünüm bu oldu. 533 00:30:22,320 --> 00:30:24,479 Bu senin hatan değil. 534 00:30:24,480 --> 00:30:25,719 Biliyor musun, tuhaf olan şu ki, 535 00:30:25,720 --> 00:30:26,839 hiçbir şey görünmüyor alınmış olması. 536 00:30:26,840 --> 00:30:29,479 Peki ne istiyorlardı? 537 00:30:29,480 --> 00:30:33,119 Ah, Tommy, çok üzgünüm. 538 00:30:33,120 --> 00:30:34,640 Kitap duvarınızı mahvettiler. 539 00:30:36,640 --> 00:30:38,319 Hiçbir şey gerçekten kırılmadı. 540 00:30:38,320 --> 00:30:40,160 Sadece dağınık. 541 00:30:44,160 --> 00:30:48,719 Alice'i yakaladık. Biz sadece... Motosikletli Adam'ı alamadık. 542 00:30:48,720 --> 00:30:51,399 ne düşünüyorsun burada mı arıyordu? 543 00:30:51,400 --> 00:30:54,959 Şifre. Lina onu takip ettiğini söyledi. 544 00:30:54,960 --> 00:30:56,759 Belki bizi onun dairesinde görmüştür. 545 00:30:56,760 --> 00:30:58,679 Bu sabah beni ayrılırken gördüm. 546 00:30:58,680 --> 00:31:00,280 Bok. Elinde. 547 00:31:03,200 --> 00:31:05,239 Güvenli saklama. 548 00:31:05,240 --> 00:31:06,440 Dahi. 549 00:31:11,080 --> 00:31:13,679 Tamam, eğer arıyor olsaydı şifre için, 550 00:31:13,680 --> 00:31:16,279 o zaman bu Simon'la ilgili ve Tatiana'nın gizli işi. 551 00:31:16,280 --> 00:31:17,919 Çünkü şifre bu kilidi açıldı, değil mi? 552 00:31:17,920 --> 00:31:20,119 Evet. Demek Motosiklet Adam o. 553 00:31:20,120 --> 00:31:22,079 - Evet. Evet. - Simon. 554 00:31:22,080 --> 00:31:23,799 Ve o... o... bunu planlamıştı. 555 00:31:23,800 --> 00:31:25,759 Sadece gücünü kullandı... 556 00:31:25,760 --> 00:31:28,559 Kızını kullandı aslında bunu yapmak için. 557 00:31:28,560 --> 00:31:30,000 Suç ortakları. 558 00:31:36,960 --> 00:31:39,159 - Ne yapıyorsun? - Eğer katil Simon ise, 559 00:31:39,160 --> 00:31:42,119 - Tatiana'nın telefonu da onda. - Artık ona mesaj atmıyorsun. 560 00:31:42,120 --> 00:31:43,719 - Durmak. Durmak! - Bu bizi yönlendirecek doğrudan ona. 561 00:31:43,720 --> 00:31:45,479 O zaman onu takip edebiliriz ve biz... 562 00:31:45,480 --> 00:31:47,079 Kızgın mısın? 563 00:31:47,080 --> 00:31:50,519 Neredeyse Albert'i öldürüyordu bizim yüzümüzden. 564 00:31:50,520 --> 00:31:53,239 Aslında senin yüzünden. 565 00:31:53,240 --> 00:31:55,559 Ne? Albert aşağıda. O iyi. 566 00:31:55,560 --> 00:31:57,919 Eğer beni biraz önce dinleseydin ve kartvizitleri koy 567 00:31:57,920 --> 00:31:59,639 ilk etapta geri dönelim, buraya gelmezlerdi. 568 00:31:59,640 --> 00:32:01,199 bunu bilmiyordum gerçekleşecekti. 569 00:32:01,200 --> 00:32:03,039 Evet. Ve sen ona mesaj atıyordun dün. 570 00:32:03,040 --> 00:32:04,959 Onu kışkırtıyordun. Mahvetmelerine şaşmamalı yer. 571 00:32:04,960 --> 00:32:07,239 - Çatlamak istedin durum da öyle. - Evet, elbette istiyorum. 572 00:32:07,240 --> 00:32:09,199 Ama sen bunu hep yapıyorsun. Olaylara acele ediyorsun düşünmeden. 573 00:32:09,200 --> 00:32:11,079 - Dinlemiyorsun. - Benden daha iyi değilsin 574 00:32:11,080 --> 00:32:13,080 çünkü dikkatli davran, Tommy! 575 00:32:14,920 --> 00:32:18,959 Kahretsin! Kahretsin! 576 00:32:18,960 --> 00:32:20,279 Evet. Polisi arayacağım. 577 00:32:20,280 --> 00:32:21,719 Ve... 578 00:32:21,720 --> 00:32:24,439 Evet, gitmelisin ve uçuşunuzu yakalayın. 579 00:32:24,440 --> 00:32:25,919 Evet. Haklısın. 580 00:32:25,920 --> 00:32:27,200 Beni burada tutan hiçbir şey yok orada mı? 581 00:32:36,000 --> 00:32:37,560 Polis lütfen. 582 00:33:06,240 --> 00:33:07,800 Tuppence'mi? 583 00:33:20,800 --> 00:33:22,320 Ah, Tuppence. 584 00:33:33,800 --> 00:33:35,840 Lütfen bana olmadığını söyle Simon'ın peşine tek başıma gidiyorum. 585 00:33:38,600 --> 00:33:40,920 O halde yetişsen iyi olur. 586 00:33:47,000 --> 00:33:48,760 Kahretsin. 587 00:33:50,440 --> 00:33:51,999 Lanet olsun. 588 00:34:00,160 --> 00:34:01,479 Al canım, şunu al. 589 00:34:50,280 --> 00:34:53,639 Kaskı çıkarırsan, Sana istediğini vereceğim... 590 00:34:53,640 --> 00:34:54,680 Seb. 591 00:34:55,520 --> 00:34:57,439 Tuppence. 592 00:34:57,440 --> 00:34:58,439 Bu sensin. 593 00:34:58,440 --> 00:34:59,639 - Ne? - Sensin. 594 00:34:59,640 --> 00:35:00,639 Ne demek istiyorsun? 595 00:35:00,640 --> 00:35:02,439 Katil sensin. 596 00:35:02,440 --> 00:35:03,999 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, tamam, her şeyi yanlış anladın. 597 00:35:04,000 --> 00:35:05,359 - Tamam aşkım? - Hayır. 598 00:35:05,360 --> 00:35:07,039 Hayır, sen osun bizi takip ediyordu. 599 00:35:07,040 --> 00:35:08,959 - Evet. - Lina'yı takip ettin. Albert'a saldırdın. 600 00:35:08,960 --> 00:35:10,519 Evet çünkü mecburdum seni uyarıyorum, tamam mı? 601 00:35:10,520 --> 00:35:12,239 bana vermen lazım şifre, 602 00:35:12,240 --> 00:35:14,919 ve senin de gitmen gerek-- İkimiz de Buradan çıkmamız lazım, tamam mı? 603 00:35:14,920 --> 00:35:16,839 Tatiana'ya asla dokunmayacağım, tamam mı? 604 00:35:16,840 --> 00:35:18,679 Tatiana'yı sevdim. Elbette? 605 00:35:18,680 --> 00:35:21,199 Alice bunu yaptı ve şimdi babası uzaklaşacak 606 00:35:21,200 --> 00:35:24,079 çaldığı her şeyle birlikte. - Daha fazla yaklaşma. 607 00:35:24,080 --> 00:35:25,280 Tamam aşkım. 608 00:35:26,360 --> 00:35:27,639 Yani öğrendin olay hakkında, 609 00:35:27,640 --> 00:35:29,359 ve sen bunu Alice'e anlattın. 610 00:35:29,360 --> 00:35:31,159 Tamam, burada çok yanılıyorsun. Lütfen sadece dinle... 611 00:35:31,160 --> 00:35:32,640 Kıpırdama dedim. 612 00:35:34,080 --> 00:35:36,839 Alice'i ikna ettin temalı bir düğün yapmak. 613 00:35:36,840 --> 00:35:38,880 Kılık değiştirmek için mükemmel, değil mi? 614 00:35:40,920 --> 00:35:43,680 Bundan emin oldun ikinci kostümü satın aldı. 615 00:35:44,400 --> 00:35:46,399 Yani pasta kesme anı 616 00:35:46,400 --> 00:35:49,319 hazır bir şey olduğu anlamına geliyordu Easy Reach'te cinayet silahı. 617 00:35:49,320 --> 00:35:52,719 Sen ve Alice, ikiniz de aldınız partnerinizin telefonları, 618 00:35:52,720 --> 00:35:55,920 ve sen-- onlarınkini kullandın onlara karşı kendi bağlantı kodları. 619 00:36:00,560 --> 00:36:02,919 Aman Tanrım, öylesin ki buradaki derinliğinizin çok dışında. 620 00:36:02,920 --> 00:36:04,519 - Lütfen... - Hayır, 621 00:36:04,520 --> 00:36:06,119 herkes ne zaman havai fişekleri izliyordum 622 00:36:06,120 --> 00:36:08,639 ikinciyi sen taktın tavşan kostümü. 623 00:36:08,640 --> 00:36:09,919 Bıçağı aldın pastadan. 624 00:36:09,920 --> 00:36:12,199 Vestiyere yürüdün 625 00:36:12,200 --> 00:36:14,199 Tatyana nerede Bingo'yu bekliyordum. 626 00:36:14,200 --> 00:36:16,080 Ne olduğunu biliyor musun? özellikle bu konuda acımasız mı? 627 00:36:17,320 --> 00:36:19,079 Onu düşündürdün 628 00:36:19,080 --> 00:36:21,359 o gerçekten o adam Sevilen ona sırt çevirmişti. 629 00:36:25,760 --> 00:36:27,959 Ve sanırım sen... 630 00:36:27,960 --> 00:36:29,599 Bingo'ya mesaj attın Tatiana'nın telefonundan 631 00:36:29,600 --> 00:36:30,839 "Plan değişikliği. 632 00:36:30,840 --> 00:36:33,239 Vestiyerde buluşalım şimdi" 633 00:36:33,240 --> 00:36:35,520 onu çiziyorum cinayet mahalline doğru. 634 00:36:36,320 --> 00:36:37,879 Bu tamamen saçmalık. 635 00:36:37,880 --> 00:36:40,279 Kostümü çıkarmak zorundaydın. değil mi? 636 00:36:40,280 --> 00:36:41,519 İşte o zaman anladın 637 00:36:41,520 --> 00:36:43,359 Tatiana'nın yakaladığı düğme kapalı. 638 00:36:43,360 --> 00:36:46,199 Ama vaktin yoktu geri dönüp onu almak için, değil mi? 639 00:36:46,200 --> 00:36:48,999 çünkü ayrılmak zorundaydın çöplükteki kostüm 640 00:36:49,000 --> 00:36:50,559 Alice'in kurtulabileceği bir şey. 641 00:36:50,560 --> 00:36:52,760 Ama o bunu yapamadı çünkü taşınmıştı. 642 00:36:55,160 --> 00:36:58,439 Peki o zaman ne zaman-- Bingo ne zaman tutuklanıyordu, biliyordun, 643 00:36:58,440 --> 00:37:00,199 bir yol bulman gerektiğini biliyordun o düğmeyi yakalamak için 644 00:37:00,200 --> 00:37:01,559 tavşan kostümünü çıkar. 645 00:37:01,560 --> 00:37:04,399 Ve böylece oynadın perişan koca. 646 00:37:04,400 --> 00:37:07,200 Ne yaptın sen? ha? Ha? 647 00:37:10,920 --> 00:37:12,599 Ve hala bunu yapıyorsun şimdi, değil mi? 648 00:37:12,600 --> 00:37:14,039 Tamam aşkım. Lütfen beni dinle. 649 00:37:14,040 --> 00:37:15,479 Lütfen sadece dinle. Beni dinle. 650 00:37:15,480 --> 00:37:17,359 Beni dinle, tamam mı? 651 00:37:17,360 --> 00:37:20,679 Tatiana'yı, kadını öldürdün seni artık sevmeyen biri. 652 00:37:20,680 --> 00:37:23,279 Ve sen adama suç attın nefret ettiğin. 653 00:37:23,280 --> 00:37:26,479 Sevgilisi Bingo. 654 00:37:26,480 --> 00:37:28,639 Ve Alice, yani Alice rekabetinden kurtuldu. 655 00:37:28,640 --> 00:37:31,240 Aldatan kocası. Bir kitap anlaşması kazandı. 656 00:37:33,320 --> 00:37:34,959 Siz ikiniz bunu birlikte yaptınız. 657 00:37:34,960 --> 00:37:38,079 Siz ikiniz üzgün ve çaresizsiniz. kıskanç... 658 00:37:38,080 --> 00:37:39,679 Ve sonra sen vardın, orada değil mi? 659 00:37:39,680 --> 00:37:41,479 Karışmak, karışmak, karışmak. 660 00:37:41,480 --> 00:37:42,919 Ve biliyor musun? Harikaydı. 661 00:37:42,920 --> 00:37:44,559 Harikaydı. 662 00:37:44,560 --> 00:37:46,239 "Bingo yaptı" dedi. "Bingo yaptı." 663 00:37:46,240 --> 00:37:48,359 Birinde delik vardı. 664 00:37:48,360 --> 00:37:50,599 Ama tatmin olmadın, hayır. 665 00:37:50,600 --> 00:37:53,279 Ne yazık ki aptalım, 666 00:37:53,280 --> 00:37:56,079 İki rastgele kişiden korkmadım "Cluedo" çalıyor. 667 00:37:56,080 --> 00:37:57,799 Ah, bizi hafife aldın, değil mi? 668 00:37:57,800 --> 00:37:59,279 Öyle mi yaptım? 669 00:37:59,280 --> 00:38:00,959 ben o değilim terk edilmiş bir inşaat alanında 670 00:38:00,960 --> 00:38:03,399 bir katille, dedektifle. 671 00:38:10,240 --> 00:38:11,839 Ah, ama burada bekle polis için. 672 00:38:25,280 --> 00:38:26,959 Ah, salak. 673 00:38:30,560 --> 00:38:31,999 Senden nefret ediyorum Cowley. 674 00:38:35,400 --> 00:38:36,879 Oyuna benziyor senin için hazırım. 675 00:38:36,880 --> 00:38:38,639 Öyle mi? 676 00:38:38,640 --> 00:38:40,760 Çünkü bu hapisten bedava çıkış kartım. 677 00:38:41,960 --> 00:38:44,000 Ve gerçek sebep Tatiana'yı öldürdüm. 678 00:38:44,600 --> 00:38:46,519 Simon'la işi mi? 679 00:38:46,520 --> 00:38:48,839 Herhangi bir fikrin var mı? 680 00:38:48,840 --> 00:38:52,919 gölgede kalmak nasıl bir duygu Karınızın her fırsatta yanında mı duruyorsunuz? 681 00:38:52,920 --> 00:38:55,639 Onun sır saklamasını izlemek için sır üstüne sır 682 00:38:55,640 --> 00:39:00,199 binlercesini cebine atmak sahte baba figürüyle 683 00:39:00,200 --> 00:39:02,679 sen mücadele ederken işinizi ayakta tutmak için mi? 684 00:39:02,680 --> 00:39:04,759 Yapıyor musun? Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun? 685 00:39:09,680 --> 00:39:11,679 Simon dokunmayacak buna sahip olduğumda ben 686 00:39:11,680 --> 00:39:13,879 çünkü burada bir yerde. 687 00:39:13,880 --> 00:39:15,679 tüm bağlantıları onun Tatiana'nın tüm bağlantıları, 688 00:39:15,680 --> 00:39:17,439 hepsi iğrenç biraz kirli sırlar, 689 00:39:17,440 --> 00:39:20,279 onların tüm alımları ve bırakmalar. 690 00:39:20,280 --> 00:39:23,159 Ve çok paraya değer, 691 00:39:23,160 --> 00:39:24,559 çok fazla koruma. 692 00:39:24,560 --> 00:39:27,519 işte bu şifre açılır. 693 00:39:27,520 --> 00:39:30,359 onu bana vermen lazım 694 00:39:30,360 --> 00:39:33,599 düşmeden önce ve boynunu kır. 695 00:39:46,520 --> 00:39:48,319 Seni kahrolası kaltak! 696 00:39:54,200 --> 00:39:55,599 Tuppence! 697 00:40:00,240 --> 00:40:02,159 Tamam aşkım? 698 00:40:47,520 --> 00:40:49,479 O ne yapıyor Tommy? Acaba... 699 00:40:49,480 --> 00:40:51,679 - Hayır, hayır, yapma. Yapma! HAYIR! - HAYIR! 700 00:41:24,600 --> 00:41:26,720 - MERHABA. - Hadi. Onları buraya ver, aşkım. 701 00:41:29,160 --> 00:41:30,959 Sadece kalacağını sanıyordum birkaç hafta. 702 00:41:30,960 --> 00:41:32,679 Öyleyim, sadece birkaç parça. 703 00:41:32,680 --> 00:41:35,399 Hayır değil. Hanımefendinin bir sürü bagajı var. 704 00:41:35,400 --> 00:41:36,679 Kelimenin her anlamıyla. 705 00:41:36,680 --> 00:41:37,720 Hey! 706 00:41:40,240 --> 00:41:42,559 Bunu gördün mü? 707 00:41:42,560 --> 00:41:45,159 Hayır. Bu sana çok benziyor. 708 00:41:45,160 --> 00:41:46,759 Vay. 709 00:41:46,760 --> 00:41:48,799 "İşadamı Simon Dalvi ortaya çıktı 710 00:41:48,800 --> 00:41:51,359 uyuşturucu kaçakçılığı baronu olarak." 711 00:41:51,360 --> 00:41:52,919 Lina'nın durumu da bu gözetleme ortaya çıktı. 712 00:41:52,920 --> 00:41:55,239 - Gerçek iş. - Evet. 713 00:41:55,240 --> 00:41:58,679 Sadece Tatiana birçok sırrı vardı. 714 00:41:58,680 --> 00:42:00,680 Kimse mükemmel değil sanırım. 715 00:42:02,000 --> 00:42:05,479 Um, ve aslında bu notta, 716 00:42:05,480 --> 00:42:08,639 Üzgünüm demek istedim... 717 00:42:08,640 --> 00:42:11,079 böyle kaçıyorum diğeri gece. 718 00:42:11,080 --> 00:42:14,039 Ben, ımm, bilmiyorum... 719 00:42:14,040 --> 00:42:16,880 - Tuppence olmak mı? - Evet. 720 00:42:19,200 --> 00:42:21,960 Peki ya kocan? 721 00:42:22,600 --> 00:42:24,759 Evet, Julius'la konuştum. 722 00:42:24,760 --> 00:42:26,519 ve ona bunu söyledim Düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacım vardı. 723 00:42:26,520 --> 00:42:28,720 Yani eğer konuşmak isterse, yanıma gelebilir. 724 00:42:31,920 --> 00:42:33,279 İçmek? 725 00:42:33,280 --> 00:42:35,000 Her zaman. 726 00:42:37,520 --> 00:42:39,119 Ev arkadaşı olmaya. 727 00:42:39,120 --> 00:42:42,039 Ve iş ortakları. 728 00:42:42,040 --> 00:42:43,559 İş ortakları mı? 729 00:42:43,560 --> 00:42:45,399 Peki, para sayesinde Bingo'nun bize verdiği 730 00:42:45,400 --> 00:42:48,320 yatırım yapmış olabilirim küçük bir şeyde. 731 00:42:50,400 --> 00:42:51,759 Blunt'un Parlak Dedektiflerine. 732 00:42:51,760 --> 00:42:53,519 Hayır, dur, ne yaptın? 733 00:42:53,520 --> 00:42:55,759 Ada Teyze: Peki canlarım, 734 00:42:55,760 --> 00:42:59,520 öyle görünüyor ki bizim takıntımız suç hakimdir. 735 00:43:01,760 --> 00:43:04,479 Ve herkes buna kapıldı yardım edemem 736 00:43:04,480 --> 00:43:07,120 ancak geri dönülemez biçimde değiştirilmelidir. 737 00:43:08,760 --> 00:43:09,880 Daha iyisi için... 738 00:43:12,320 --> 00:43:13,840 ...ya da daha kötüsü. 739 00:43:15,880 --> 00:43:18,039 Çünkü sonuçta 740 00:43:18,040 --> 00:43:22,080 dünyamız sadece bir rüya değil ya da bir kabus. 741 00:43:24,840 --> 00:43:26,240 Bu sadece hayat. 742 00:43:29,000 --> 00:43:30,399 Karmaşık... 743 00:43:30,400 --> 00:43:32,239 Vay. 744 00:43:32,240 --> 00:43:36,719 Ada Teyze: ...açık sözlü, ve harika. 745 00:43:36,720 --> 00:43:39,040 Tıpkı iki dedektifimiz gibi. 746 00:43:43,240 --> 00:43:48,159 Şimdi keşke gitmeseydim ve öldürülmek, 747 00:43:48,160 --> 00:43:50,080 Ben de eğlenceye katılabilirdim. 748 00:43:53,720 --> 00:43:58,240 Devamı elbette gelecek. 749 00:44:01,240 --> 00:44:02,519 {\an8}Bu Blunt'un değil mi? 750 00:44:02,520 --> 00:44:04,039 {\an8}Dikkatli olun. 751 00:44:04,040 --> 00:44:05,559 {\an8}Yaklaşık olarak bir katille tanışmak. 752 00:44:05,560 --> 00:44:07,920 Eğer Hampstead'in değilse "Sıcak Fuzz" sorusunun cevabı 753 00:44:10,720 --> 00:44:12,039 Üniversitede değiliz artık. 754 00:44:12,040 --> 00:44:13,559 - Biz yetişkiniz. - Yetişkin olduğumuzu biliyorum. 755 00:44:13,560 --> 00:44:15,239 Kocam boşanmak istiyor Tommy. 756 00:44:15,240 --> 00:44:17,479 Bu harika bir çay, bu arada. 757 00:44:17,480 --> 00:44:19,679 - Timmy, öyle miydi? - Ben Tommy. 758 00:44:19,680 --> 00:44:21,759 Elbette. 759 00:44:21,760 --> 00:44:24,639 Ada Teyze: Şüphelilerinizi beklemeyi bırakın sana ne olduklarını söylemek için. 760 00:44:24,640 --> 00:44:28,119 Bunun yerine, ölülerle konuşmalısın. 761 00:44:28,120 --> 00:44:29,239 Ah! 762 00:44:40,080 --> 00:44:41,159 Çıkmak! 763 00:44:46,280 --> 00:44:47,840 Durmak! 764 00:44:49,600 --> 00:44:52,039 Sizce biz şöyle miyiz? bu konuda gerçekten iyi misin? 765 00:44:52,040 --> 00:44:53,040 Evet.